21/F, CMA Building 64
Connaught Road, Central, Hong Kong
+33 7 80 91 22 72
hello@atelierwen.com
M-F 8:00am - 10:00 pm GMT+8
Business Registration: 69879773-000-09-24-3

Journal

Behind the scenes
at Atelier Wen

「The Evolution of Perception V3」を発表

By Alexander Gostick on Jun 11, 2026

はじめに 2022年にPerceptionを初めて発表して以来、Perceptionは中国の最高レベルの職人技を探求するためのキャンバスとして機能してきました。この時計は、中国の時計製造がどのようなものであるかという認識に挑戦しました。しかし、Atelier Wenでは、立ち止まることはないと信じています。この2年間、私たちはこのコレクションをどのように向上させるかについて、耳を傾け、洗練させ、執着してきました。本日、Perception V3を発表できることを誇りに思います。ビジョンの洗練 Perception V3は、技術的な刷新をすべて行いました。私たちは常にクラス最高の理想を追求しており、V3は2年間かけて洗練してきた妥協のないビジョンを表現しています。Perceptionを最初に特徴づけたデザイン言語を基盤としながら、その前身から大きく進化しました。継続的な改善 V3には、過去2年間で職人やコレクターから学んだすべてが、素晴らしい技術的成果として盛り込まれており、時計のあらゆるコンポーネントを別のレベルの時計製造に引き上げることができます。まず、大きくカスタマイズされたPequignet Calibre EPM03を導入しました。技術的に優れているだけでなく、風にインスパイアされたアベンチュリンスタイルで美しく仕上げられています。この新しいムーブメントを非常に誇りに思っているため、コレクターが鑑賞できるよう、フルエキシビションケースバックを通して完全に展示されています。 V3タイムピースの文字盤も同様に印象的です。PiāoとXiáには、よりシャープなアングルとより強力な指向性ブラッシングを採用しました。また、独自のなめらかなマイクロフロスト加工のケースとブレスレット仕上げを特徴とする、永久的なバンブーグリーンのリファレンスである筠（Yún）を発表できることを誇りに思います。意図をもって鼓動する心臓 Perceptionを最初にデザインしたとき、焦点は明確でした。文字盤とケースです。手彫りのギョーシェと建築的なライン。ムーブメントは常にそこにあり、確実に静かに動作していましたが、決して主要な物語の一部ではありませんでした。 V3では、それが変わります。私たちは適切なキャリバーを探すのに長い時間を費やしました。適切な技術的資格を持つだけでなく、完全に独自のものを創造する自由を与えてくれるキャリバーです。私たちはそれをPequignet EPM03に見つけました。これはクロノメーター級の精度と65時間のパワーリザーブを備えたフランス製のムーブメントで、そこから作業を開始しました。 V2で使用されていた以前のSL1588ムーブメントは、その薄型プロファイルのために選択した古典的な基盤キャリバーでした。しかし、V3では自動巻きムーブメントは完全に廃止されました。EPM03はPequignetによって開発された新しいオーダーメイドムーブメントであり、Perception V3のために高度にカスタマイズされ、中国の職人技と中国とフランスのアイデンティティを通して現代の時計製造を再定義するという私たちのビジョンをもたらします。EPM03により、アベンチュリンラッカー仕上げからクロノメーター級の精度まで、ムーブメントのあらゆる側面を向上させることができ、Perceptionのより完全なバージョンを提供するために洗練されました。新しい展示ケースバックから見える当社のムーブメントは、伝統的な風の描写を思わせる広がる弧状のブリッジと、鏡面研磨された青色のアベンチュリンラッカーが夜空の天文学的な深さを想起させます。ローターにはフロスティングとスネイルリングが施され、波状のジュネーブ波形とともに、このムーブメントが見かけだけのものではなく、確かな技術的ノウハウに基づいていることをコレクターに思い出させます。ラチェットのリターンホイールには深くレーザーエッチングされたマーキング、ブラックポリッシュされたネジ、そしてフロスティングとスネイルリングの両方で仕上げられたローターが、ムーブメント全体に視覚的なディテールの層を生み出しています。追加の仕上げには、スネイルリングバレルのほか、ベースプレート全体にペルラージュが施されています。コレクターの皆様は、エスケープメントブリッジの中央から放射状に広がる波状の「コート・ド・ジュネーブ」仕上げを既にご存知かもしれません。これは、Inflectionで初めて採用されました。この仕上げは、風と空の視覚的モチーフを補強するだけでなく、アトリエ・ウェンの特徴的なスタイルを着用者に思い起こさせ、当社の製品ラインにおけるDNAを生き生きとさせています。筠 (YÚN)：学術的な新たな視点 Atelier Wenはコミュニティの声に耳を傾けており、他のどの声よりも大きく響いた要望がありました。私たちは以前にもグリーンに取り組んだことがあります。実際には2回で、どちらも限定コラボレーションとして販売され、いずれも完売し、その価値を維持したことで、需要が本物であり持続的であることがわかりました。しかし、恒久的なグリーンモデルをリリースするということは、私たちの独自の条件で行うことを意味しました。 2022年のWristcheckと2023年のseconde/seconde/との限定コラボレーション以来、私たちのコミュニティは永久的なグリーンダイヤルを求めてきました。二次市場での価格は高く推移し、新しいコレクターからの持続的な需要を反映していました。そこで私たちは耳を傾け、音よりも難しいことが判明した質問に答える必要がありました。どのグリーンか？...

Presenting The Evolution of Perception V3

アハメド・セディキの75周年記念に、インフレクション沙焰 (shā yàn) / شَعّانを発表

By Ignatius Tan on Dec 24, 2025

インフレクション沙焰（shā yàn） / شَعّانをドバイを代表する小売業者であるAhmed Seddiqi氏とのコラボレーションにより発売し、同ブランドの75周年を祝うことをお知らせいたします。

Presenting Inflection 沙焰 (shā yàn) / شَعّان for the 75th Anniversary of Ahmed Seddiqi

アトリエ・ウェン x レボリューション・アラビア「アンセストラ垚 (Yáo)」発表

By Ignatius Tan on Nov 18, 2025

Revolutionの長年の協力者であり親しい友人であるRevolutionのチームと共同で、Ancestra 垚（Yáo）を発表できることを大変嬉しく思います。この時計は、私たちの節目を祝うだけでなく、Revolutionチームにとっての2つの重要な出来事を記念するものでもあります。2025年はRevolution Mediaの20周年であり、Revolution Arabiaのローンチ年でもあります！

Presenting the Atelier Wen x Revolution Arabia Ancestra 垚 (Yáo)

インフレクションのご紹介：世界初のフルタンタル製永久コレクション

By Ignatius Tan on Nov 04, 2025

アトリエ・ウェンインフレクションは、当社の主力コレクションとして常設で発売されます。ケース全体と個々のブレスレットリンクには99.9%純タンタルという前例のない構造を採用し、孔令俊氏の北京工房によるグランフーエナメル文字盤、そしてカスタマイズされたジラール・ペルゴ03300キャリバーが特徴です。

Presenting Inflection, The world's first permanent collection of watches in full-tantalum

アトリエ・ウェン、「Ancestra 蛟 (JIĀO)」を発表

By Ignatius Tan on Jul 29, 2025

この度、3年ぶりとなる新シリーズ「Ancestra 蛟 (JIĀO)」の限定ローンチエディションを発表できることを大変嬉しく思います。この記念すべきエディションは、古代中国神話をクラシックなドレスウォッチの現代的な解釈を通して再構築したものです。ブランドとしては全く新しい2つの技術、すなわち手打ち（マルテレ）と、ドラマチックなフュメグラデーションを形成する多層のグランフーエナメルを導入します。これらは、リーフ針の独自の解釈、中国数字または西洋アラビア数字の書体によるアワーマーカー、そして交互に配置されたダイヤモンドバゲットによって補完されています。