2025年、私たちはドバイ・ウォッチ・ウィークという隔年開催の祭典に初めて参加します。業界最高峰のブランドや名高いブランドが集まるブルジュ公園の中心で、この記念すべき出来事をぜひ記録しておきたいと考えています。
そこで、長年の協力者であり親しい友人でもあるRevolutionとともに、Ancestra 垚 (Yáo) のリリースを発表できることを大変嬉しく思います。これは私たちのマイルストーンを祝うだけでなく、Revolutionチームにとって2つの重要な出来事を記念する時計でもあります。2025年はRevolution Mediaの20周年であり、Revolution Arabiaの立ち上げ年でもあるのです！
Ancestraコレクションのこの2番目のバリエーションは、繊細なgratté（「ひっかき傷」）仕上げが施された925ファインシルバーダイヤルという、新たな工芸を披露しています。その上に、中心の淡いサンドカラーから周辺の深いチョコレートトーンまで、複雑なフュメグラデーションを構築する複数の半透明のグランフーエナメル層が重ねられています。
それらの効果が組み合わさることで、シルクロードの時代から中国と中東の間で取引されてきた上質な絹織物を思わせる、薄い絹のような質感が生まれています。
Ancestra 垚 (Yáo) は期間限定版として発売され、2025年11月18日正午（GST）から2025年11月27日23時59分（GST）までの期間、Revolutionで独占的に入手可能です。
価格はUS$5,850（税・関税別）で、製品は2026年後半に配送されます。
時計に傷をつける芸術
グラッテ、つまり「引っ掻き」ほど奇妙な皮肉に満ちた高級時計の仕上げ技術はほとんどありません。通常、常識では傷と時計は相性が悪いものとされていますが、まさにこの細心の注意を払った引っ掻きという行為が、時計製造の世界で最も珍しく名誉ある装飾手法の1つを形成しているのです。
グラッテとは、処理された金属ベースを慎重に研磨して、幾何学的または（私たちの場合）有機的なテクスチャを形成することで、テクスチャを構築するものです。この仕上げは伝統的に、「キャブロン」と呼ばれる、先端に小さなサンドペーパーを装着した楔形の木製研磨棒を使用して行われます。この先端を均等な圧力で慎重かつ意図的に当て、金属に正確な傷をつけます。
私たちの文字盤の場合、グラッテは、北京の中心部にある孔令君の工房から来る、私たちの文字盤にエナメル加工を施すのと同じ職人によって施されます。しかし、彼らは伝統的な工程に従うのではなく、8つの異なる刃を持つ特殊な工具を製作することを選択し、この伝統的な仕上げをわずかに深く、より際立った溝を特徴とする、やや異例の形で実行することに成功しました。
その結果、様々なイメージを喚起させる文字盤が生まれました。グラッテ自体は、上質な織物の質感を模しており、これは中国の絹商人によって初期の貿易時代から中東にもたらされた織物への意図的な言及です。この象徴性は、文字盤表面のエナメル層の色調によってさらに豊かになり、アラビア半島の環境と土のような砂の色調に作品を根付かせています。これらが一体となって歴史的な全体を形成し、極東と中東の間に古くから存在してきた深い文化的結びつきを記し、称えています。
交換された文化の祖先
「シルクロード（紀元前130年頃）」という名称は、現代文化の意識の中で最も普及した時代を指していることは間違いありませんが、中国と中東の関係はそれよりもはるかに長く続いていました。絹、香辛料、馬、貴石などの物質的な商品の交換は紀元前2世紀以前から行われており、これらと並んで、冶金学、哲学、言語、職人技に関する祖先の知識も同様に両地域間で伝えられ、共有されていました。
したがって、この共同プロジェクトのシリーズのキャンバスとして、これらの祖先の文化的架け橋を認識し、称えるためにAncestraが選ばれたのは当然のことでした。7月にAncestra 蛟 (Jiāo)を発表した際、私たちは歴史的および職人的な参照に満ちた時計を発表しました。そのケースは、古代中国における龍の描写と翡翠彫刻の最初の例の一つである紅山文化の古代翡翠龍の彫刻に触発されたラグを特徴としていました。また、3/4ブリッジムーブメントも組み込まれており、2000年前の古代中国の宇宙についての詩的な考察である天問 (tiān wèn) がマイクロエッチングされています。
これらのディテールは、垚 (Yáo) にも再び存在し、このジャーナル記事で詳しく読むことができます。
技術仕様
ムーブメント
- - 自動巻き、大幅にカスタマイズされたPequignet Caliber EPM03、円形に深くマイクロエッチングされた中国語の手稿が施された3/4ブリッジを特徴とする
- - 65時間のパワーリザーブ
機能
- - 時針、分針
- - ハッキング機能
ケース
- - 38mm × 11.3mm (クリスタルを含む); 904Lステンレススチール; 100m防水
ダイヤル
- - 925シルバー製グラッテベース、ライトサンドからチョコレートへのグラデーションを施したフュメグランフーエナメル
- - 奇数時間マーカーには東アラビア数字、偶数マーカーにはラボグロウンバゲットカットダイヤモンド
ストラップ
- - 手縫い、フルグレインレザー、クリームエプソムアッパー、ツェルマットライニング
- - ステンレススチール製バックル、手作業で施された鏡面仕上げの面取りと細かいブラッシング
価格
- - US$5,850（税別）
販売期間
- 2025年11月18日正午（GST）から2025年11月27日23時59分（GST）まで注文受付。2026年後半に配送予定。