21/F, CMA Building 64
Connaught Road, Central, Hong Kong
+33 7 80 91 22 72
hello@atelierwen.com
M-F 8:00am - 10:00 pm GMT+8
Business Registration: 69879773-000-09-24-3

Journal

Behind the scenes
at Atelier Wen

アトリエ・ウェンプレゼンツアトリエの内部：スイスの山頂に立つ巨匠

By Ignatius Tan on Nov 15, 2024

スイスの雪をいただいた山頂、絵のように美しい谷、穏やかな湖の中に散らばる、世界最高峰の時計職人たちは、4世紀以上にわたってその技術を磨き続けています。そして毎年4月、業界全体がこの時計製造王国の中心であるジュネーブに集結し、新しい技術を祝い、新たな関係を築きます。 2024年は、アトリエ・ウェンにとって初めての祭典への参加となりましたが、それ以上に、マスター・チェンを全く異なる世界に紹介する機会となりました。このドキュメンタリー短編シリーズの第3話は、彼の特別な旅を記録しています。工房の壁を越えて出会った遠い地の巨匠たち、そして初のギヨシェ彫り職人たちとの出会いを。見慣れない環境 10年前にギヨシェ彫りの旅を始めるまで、チェンは何年もの間、中国で雑用をして生計を立てていました。その時まで、彼は中国本土の境界を越えて冒険したことは一度もありませんでした。今年の4月、彼は初めて生まれ故郷の国を出ました。私たちは彼を世界の時計製造の中心地に連れて行くことができ、大変光栄でした。ボー・リバージュの館で、彼の技術を皆に披露するためです。その過程で、チェンは非常に特別な人々に出会うことができ、さらに、世界の遠く離れた多くの人々が彼を知っていることに、大いに驚きました。アトリエの内側について「アトリエの内側」は、さまざまな工芸品における中国の最も優れた巨匠たち、そして私たちが事業を行う上で欠かせない優れた製造パートナーの舞台裏に迫るドキュメンタリー短編シリーズです。中国では、非常に多くの技術が認識されず、称賛されることもありません。時計製造や高級工芸品の世界では、特にこの傾向が顕著です。「アトリエの内側」は、これらの文化と能力に対する私たちの賛歌です。これからも皆さんに多くのものをお見せできることを楽しみにしています！映画を見るスイス滞在中、私たちに同行し、冒険を記録してくれたビデオグラファーのElyse Gyger、そして様々なカットを通して映像の整理、組み立て、編集に何時間も費やしてくれたYoann Roigに心から感謝いたします。また、スイスでの時間を忘れられないものにしてくれた以下の皆様にも、心より感謝申し上げます。ボードワン・ヴァン・エスブライアン・パラディソカリ・ヴティライネンナタリー・マリエローニウェイ・コーこの映画を楽しんでいただければ幸いです。皆様のご意見を伺えることを心待ちにしております！

Atelier Wen Presents Inside the Atelier: A Master Amidst Swiss Peaks

ジュネーブの旅：アトリエ・ウェンウォッチズ＆ワンダーズ2024

By Ignatius Tan on Oct 29, 2024

2024年4月、アトリエ・ウェンのクルーは、ウォッチズ&ワンダーズの期間中にスイス時計製造の中心地へ向かいました。その際には、私たちの師匠であるチェン・ユーツァイ氏も、彼自身のローズエンジンと共に同行しました。

A Genevan Journey: Atelier Wen at Watches and Wonders 2024

パープルに染まる知覚：2024年ミレジム、Perception 睦 (Mù)

By Ignatius Tan on Oct 07, 2024

Atelier Wenのラインナップに、魅力的なパープルダイヤルを備えた初のミレジムエディション「Perception 睦 (Mù)」を2024年にお届けできることを大変嬉しく思います。このリリースは、Perceptionの特別エディションを初めて自社で発売するだけでなく、コミュニティ主導で、既存の時計に対する最も要望の多かった、または最も冒険的な解釈を取り入れた年次リリースの最初のエディションとなるため、私たちにとって特に重要な意味を持ちます。

Perceive in Purple: Our 2024 Millésime, Perception 睦 (Mù)

一点物オークション：アトリエ・ウェン、製造地は…ジュネーブ！？

By Ignatius Tan on Sep 05, 2024

Atelier Wenがスイスのジュネーブで製作・組み立てを行った初の時計が、来るPhillips Geneva Sessions, Online Auction, Fall 2024にて、世界でたった一つの作品として出品されます。この作品を通じて、私たちは高級時計製造における地理的起源の重要性を取り巻く視点を再構築し、これらの素晴らしい作品を作り出す職人の手に焦点を当て直したいと考えています。