この度、ドバイを代表する小売業者Ahmed Seddiqiとのコラボレーションにより、Inflection 沙焰 (shā yàn) / شَعّانを発表できることを大変嬉しく思います。このモデルは、同ブランドの75周年を記念するものです。
Inflectionコレクションの他のモデルと同様に、99.9%タンタル製のケースとブレスレットが特徴で、高度にカスタマイズされたジラール・ペルゴ製ムーブメント03300を搭載しています。
Inflection 沙焰 (shā yàn) / شَعّانは、独特な層状の半透明グランフーエナメル文字盤が特徴で、深みのある赤色で表現されています。エナメルには質感のある金箔が施され、磨き上げられた表面の奥に変化に富んだ複雑な深みを生み出しています。
この文字盤は、中国で最も優れた著名なエナメル工房の一つである孔令俊（Kong Lingjun）の工房で製作されています。
このコラボレーションエディションのために、Ahmed Seddiqiのチームは、火の神秘的な質感にインスパイアされた基本的なカラーパレットを提供してくれました。現在沙焰 (shā yàn) / شَعّانでご覧いただける複雑な深紅色は、完成までに多くの試行錯誤を重ね、孔氏とそのチームのみが知る独自の粉末鉱物組成を用いて形成されています。
金箔の周りに重ねられた結果、文字盤はさまざまな照明条件の下で、色、質感、影の劇的に異なる表現を見せます。
これまでのエナメル作品と同様に、沙焰 (shā yàn) / شَعّانの文字盤は、未加工の鉱物混合物から始まります。これらは高温の炉で溶かされ、水中で急冷されてガラスのような破片を形成します。これらの破片は手作業で粉砕され、ふるいにかけて微細な粉末にされ、水と混ぜてペーストとして文字盤のブランクに塗布されます。粒子サイズが均一であり、ペーストが均等に塗布されていることを確認するために細心の注意を払う必要があります。そうしないと、エナメルがひび割れるリスクが高くなります。
層が乾燥した後、750℃から850℃の温度で焼成されます。このプロセス全体は、適切な色調が得られるまで何度も繰り返されます。エナメル加工の合間には、必要な深みと質感を出すために、24K金箔が3層にわたって塗布されます。望む色調が得られたら、文字盤は研磨され、グランフーエナメルで高く評価されている平らで光沢のある表面に仕上げられます。各文字盤の失敗率は約50%と高くなっています。
文字盤は、筆記体で書かれた中国語と東アラビア語のインデックスが交互に配されることで際立っています。これは、文化間の橋渡しを意図したクラシックな「カリフォルニアスタイル」の文字盤を現代的にアレンジしたものです。多くの点で、これは極東と中東の長きにわたるつながりを再び呼び起こすものであり、シルクロードの有名な貿易路をはるかに遡る伝統です。これらのインデックスは、常に存在する象徴的な回纹（huí wén）モチーフのミニッツトラックによって縁取られています。
Inflection 沙焰 (shā yàn) / شَعّان Ahmed Seddiqi 75周年記念エディションは10本限定で、各ピースにはケースバックに個別の番号が刻印されており、再生産されることはありません。
価格は29,800米ドルです。
Ahmed Seddiqiについて
1950年に設立されたAhmed Seddiqiは、この地域を代表する高級時計・宝飾品小売業者です。時代を超越したラグジュアリーのキュレーションを核として、50以上の店舗で100以上のブランドを取り揃え、比類のないラグジュアリー小売体験を提供しています。Ahmed Seddiqiの75年の豊かな歴史は、卓越したサービス、時計製造の専門知識、ポートフォリオのキュレーション、そしてユニークな体験の創造へのコミットメントにより、ラグジュアリーの信頼できる名として認められています。
アトリエ・ウェンは、この重要な75周年記念のお祝いに貢献できることを嬉しく思います。Ahmed Seddiqiとのコラボレーション限定版は、両ブランド間の新たな、そして開花する関係を象徴するものです。