Zen Love on Gear Patrol

アトリエ・ウェン・パーセプションの文字盤を初めて見ると、そのエレガントな統合ブレスレットのトレンド、ブランドの物議を醸す「中国製」という精神、エキゾチックな機能など、他のすべての興味深い特徴が二の次になります。文字盤のきらめくギョーシェ模様が主役を奪ってしまうからです。そして、その価格と提供されるものとのバランスにはさらに驚かされます。
中国文化を愛する2人のフランス人、ロビン・タレンディエとウィルフリード・ブイロンによって設立されたアトリエ・ウェンの第二弾製品であるパーセプションは、多くの話題を提供します。まず挙げられるのは、前述の本物のギョーシェ文字盤で、中国で唯一知られているその技術の達人によって製作されています。そして、5桁の価格帯以下ではほとんど見られないものです。しかし、この野心的な製品とブランド独自の取り組みは、全体としてどのようにまとまっているのでしょうか。
アトリエ・ウェン・パーセプションを試着してみて、私の感想をここに記します。
この文字盤は信じられないほどで、この価格では前代未聞です。
繰り返しますが、この文字盤は本当に魅力的です。
ギョーシェ(またはギョーシェ)は、ときに模様を指すこともありますが、厳密には装飾的な機械彫刻の技法です。5桁の価格ではない時計によく見られる同様の模様は、通常、スタンピングやCNC加工によって作られますが、手動のローズエンジン旋盤を使って伝統的な方法で製作されたものを見ると、その違いがわかります。それは本物の魅力です。

金属(この場合は銅)に彫刻されたパーセプションの文字盤の幾何学模様は、異なる光や角度で輝き、生き生きと見えます。利用可能な色は3種類ありますが、私がレビューしたバージョンは淡いメタリックブルー仕上げで、太陽光や周囲の光を捉えると、まるで油膜のような虹色の効果を見せることもあります。この効果がどれほど素晴らしいかを写真や言葉で伝えようと努めていますが、実際に目で見る以上のものはありません。
お分かりいただけないかもしれませんが、私はこの文字盤にすっかり魅了されています。そして、ギョーシェの質感だけでなく、中国の格子模様を模した「サンマオ」分目盛り、立体的なインデックス、視認性の高い夜光針といった他の要素も、この文字盤によく調和しています。
パーセプションの文字盤には驚くべき物語があります
ギョーシェ文字盤の視覚的な魅力もさることながら、その製作方法を知ることでさらにその魅力が増します。希少で高価な本物のギョーシェ文字盤は、通常、ブレゲのようなハイブランドや、米国の時計職人JNシャピロのような独立系時計メーカーでしか見られません。世界中にこの技術の達人は多くないでしょう。
アトリエ・ウェンの文字盤は、中国、そしておそらくアジア全体で唯一の達人であるチェン・ユーツァイ氏によって製作されています。チェン氏自身も非常に素晴らしい人物で、独学で既存の機械の技術図面なしに、ローズエンジン旋盤をゼロから設計し、製作しました。彼自身のローズエンジン旋盤は特許を取得しています。
私たちのミニドキュメンタリーシリーズ、「アトリエの内部」で、チェン氏の工房を覗いてみましょう。
チェン氏が1枚の文字盤を完成させるのに約8時間かかります。そして、アトリエ・ウェンによると、彼のスタジオは「実際の洞窟の中」にあります。
ロイヤルオークやノーチラスのようには見えません
ジェラルド・ジェンタが1970年代にデザインしたロイヤルオークとノーチラスの時計は、現在、非常に人気があります。統合ブレスレットと漠然と八角形(または同様の幾何学的形状)を持つ時計は、必然的にその象徴的な地位に影響を受けていると見なされます。

そうです、パーセプションもそのような時計の現在のトレンドの一部ですが、アトリエ・ウェンはオマージュのように見えないようにしています。ケースの形状とブレスレットは、特にパテック・フィリップのノーチラスに敬意を表していますが、他の要素(特に文字盤)がパーセプションに独自の個性を与えています。
薄さというボーナスポイントで、スペックを完璧にこなしています
ブラシ仕上げとポリッシュ仕上げの対比、両面ドーム型サファイアクリスタル、十分な反射防止コーティング、そしてスポーツウォッチに適した100mの防水性—これらはすべて、パーセプションの価格帯の上位・下位の高級時計に共通する標準的な仕様ですが、当たり前というわけではありません。アトリエ・ウェンはこれらの条件をすべて満たしているだけでなく、より一般的な316Lよりも優れた硬度と輝きを持つ904Lステンレススチール(ロレックスが使用する際はオイスターケースとして知られています)を使用することで、さらにその提案を向上させています。
何よりも、ブランドはケースをわずか9.4mmという驚くほど薄く抑えることに成功しました。ジェラルド・ジェンタの傑作にインスパイアされた多くの時計メーカーは、一体型ブレスレット、八角形、露出したネジなどに気を取られがちです。彼らは、ジェンタがそれらの時計を非常に着用しやすいものにしている基本的な薄さの原則を無視していますが、アトリエ・ウェンはそれも正しく理解していました。

アトリエ・ウェン・パーセプション:評決
これは、話題性、独特の魅力、そして素晴らしい品質に満ちた時計です。最終的には、見慣れないムーブメントの時計に2,000ドル以上を出すことにためらいを感じる方もいるでしょう。しかし、ブランドの透明性のおかげで、それはギャンブルのように感じられません。提供されるすべてのものを考慮すると、アトリエ・ウェン・パーセプションは驚くべき価値があるように思えます。
その文字盤、物語、スタイル、その他の品質に惹かれる人にとって、購入をためらうような問題点は見当たりません。私自身、高級スポーツウォッチのトレンドにはあまり熱心ではありませんが、これを自分のコレクションに加えたいと強く思います。多くの理由で特別な感覚を抱かせる時計ですが、その文字盤は日常的にあなたを魅了するでしょう。

