皆さん、こんにちは！
前回のお知らせからわずか1か月余りですが、その間、とてつもなく目まぐるしい日々が過ぎました。年間イベントスケジュールに関して言えば、2023年10月は、5つのコミュニティイベント、3つの展示会参加、そして特別なコラボレーションのローンチと、なぜか今年で最も多忙な時期となりました！
ロビンは世界中を飛び回ってへとへとになっていますが、皆さんと直接お会いし、ブランドの新しいファンや友人と繋がれることには常に大きな喜びを感じています。コミュニティは間違いなく私たちの活動の中心であり、Atelier Wenが成長し続けても、この思いは決して変わりません！
大物コラボレーション — Revolution WatchとのPerception 粲 (Càn)
皆さんもすでにご存知かもしれませんが、10月18日、Revolution Watchは、伝説的なWei Koh氏とそのチームとの2度目のコラボレーションリリースを発表し、大きな反響を呼びました！
「粲」のエレガントなシャンパンカラーは、「熹」の印象的な深紅の文字盤に続き、今回もユニークなギヨシェパターンを採用しています。今回は、光沢のあるフリンケ（サンバースト）です。前作よりもやや伝統的なパターンであるにもかかわらず、「粲」の文字盤のギヨシェは、見た目以上に複雑なものです。24のセグメントのそれぞれにおいて、収束によって生み出されるトンネル効果を得るためには、ほとんど完璧な規則性が必要とされ、わずかなずれや不一致でも、その錯覚はバラバラなものになってしまいます。
さらに、この効果をさらに強調するために、24のセグメントそれぞれの深さを意図的に拡大したことで、チェン師は慣れない狭い角度で作業する必要があり、不良率が大幅に増加しました。しかし、その結果として彼が達成したものは、その名が「輝き」や「華麗さ」を意味するにふさわしい、見事な文字盤であり、それだけの価値がありました。
「粲」は、「熹」とほぼ同じグレード5チタン製ですが、今後のPerception全モデルに採用されることになる重要な要素を1つ含んでいます。それは、ブレスレットリンクのそれぞれに新たに施された美しい面取りで、一つ一つ丹念に手作業で研磨されています。ブレスレットの個々のファセットがこの新しい処理を受けることで、ブレスレット1本あたり合計288もの個別のベベルが鏡面仕上げに磨かれています。「粲」の場合、チタンは硬度が高く仕上げが非常に難しい素材であることを考えると、これはそれ自体が偉業です。しかし、その最終的な効果は、この追加の努力を完全に正当化するものであり、すでに洗練されたブレスレットが、周囲の光と戯れるための輝くツールを新たに与えられています。
前回のレボリューションとのコラボレーションである「熹」が発売から10分で完売したことを考えると、「粲」はその前例を超えるのは難しいだろうと思われていました。しかし、それ以上に、わずか2分足らずで完売し、「熹」を完全に凌駕する記録を打ち立て、私たち全員を驚かせました。皆様からの絶大なご支援に心から感謝申し上げます。今後も、中国の時計製造の最高峰を皆様にお届けできるよう、努力を惜しまない所存です。
そして何よりも、2つのリリースを通じてRevolutionチームと協力できたことは、大変光栄で喜ばしいことでした。私たちのストーリーを信じてくれたWei氏、そしてMaria、Constant、David、Shazlina、Roy、その他すべてのスタッフを含め、実現のために尽力してくれたチーム全体に心から感謝しています！
三者三様のフェア
時計の展示会はいつも楽しいものです。ブランドとしては、多くの来場者が訪れ、質の高い顧客が集まるため、知名度向上に大きな効果があります。しかし、それ以上に、展示会は友人、愛好家、同業ブランドのオーナーと出会い交流する絶好の機会であり、あるいは単に皆さん、つまり私たちのコミュニティと時計業界全体で非常に大切にしている人々と時間を過ごす場でもあります！
10月の3つの展示会への参加は12日に始まり、ロビンはお馴染みのパリでWe Love Watchesに参加しました。この展示会は、パリの小売業者Ocaratが考案した新しい試みで、48の異なるブランドが出展し、中央パリでかなり暑苦しい時計尽くしの午後となりました！しかし、多くの皆さんが私たちのブースに立ち寄って挨拶してくれたおかげで、暑さも耐えられました！このような新しい展示会としては、来場者数は驚くほど多く、ロビンの言葉を借りれば、展示会の一日中ほとんど座る機会がなく、イベントが終わる頃にはかなり疲れていたそうです。
由緒ある時計製造の歴史を持つフランスですが、時計愛好家、特に独立系ブランド愛好家のための統一されたイベントはほとんどありませんでした。おそらく、このような理由から、イベントの来場者数は非常に多く、業界を活気で満たす新しい多様なプラットフォームを提供しようとする新たな意欲が見られるのは、本当に喜ばしいことです！
パリから1週間後、シンガポール「ウォッチウィーク」と称される非公式の祭典が開催されました。私たちにとって、それは今回、リゾート・ワールド・セントーサにあるエクアリアスホテルのボールルームという、洗練された新しい環境で開催されたシンガポールウォッチフェアで始まりました。
ここでの私たちの参加は展示ではなく、「中国時計製造の台頭」について議論するパネルディスカッションでした。業界のトップクラスの方々と肩を並べることは、間違いなく素晴らしい経験であり、その中でも特に、AHCIの経歴を持つ並外れた時計職人であるタン・ゼフア氏との共演は光栄でした。議論は、現代における中国時計製造の進化、中国における高級時計製造の可能性、そして国内の独立時計製造の現状など、目を見張るほど示唆に富むものでした。私たちはまた、中国における業界のそれぞれの見通しや、今後数年間でどのように成長しうるかについて意見を交わし、互いの野心に深い敬意を抱くとともに、未来への大きな希望を抱いてその場を後にしました。もちろん、シンガポールウォッチフェアの共同創設者であるネルソン氏とアリ氏には、フェアの一部に招待していただいたことに心から感謝いたします。
シンガポール・ウォッチ・フェアのすぐ後には、10月20日から22日にかけて、スプリング・スプラン・スプルングに戻って3日間連続でイベントが開催されました。フェアを主催するダイナミックな二人組、ヨン・キョン氏とスギハルト氏（後者は私たちのブランドの初期の頃から素晴らしい支持者です！）には、感謝の言葉しかありません。彼らはシンガポールで独立系およびマイクロブランドのコミュニティとの異常なほどの交流を巧みに企画し、彼らの努力に対する誇張のない圧倒的な反響を見るのは素晴らしいことでした。
3日間で2000人以上の来場者があり、比較的小さな展示スペースはフェア開催中ずっと時計愛好家でごった返していました。スーパーファンであるジャスティン・ラム氏が手伝いに来てくれたにもかかわらず、私たち4人は22日が終わる頃には最高の形で疲れ果てていました。言うまでもなく、スプリング・スプラン・スプルングは昨年から私たちにとって素晴らしい拠点であり、毎年イベントカレンダーの紛れもないハイライトであり続けるでしょう。
バンコクでのパーティー、カナダでの集会、デリーでの出会いなど、数多くの集まり
そして、彼が向かった先はどこだったのでしょうか？まずパリに立ち寄り、一息ついた後、カナダのトロントへ飛び立ちました。そこで、ブランドの長年の素晴らしい友人であるダニエル・ワン氏（Instagramでは@wongerbongerとして知られています）と初めて直接会うことになりました。ロビンが初めてトロントの秋の寒さを体験するにあたり、2つのセッションが予定されていました。1つ目は、レッドバー・トロントの素晴らしい人々と夜の交流会で、約40人がパブでカジュアルに交流し、時計について語り合いました。その際、いくつか素晴らしい腕時計を披露していました。ミンズ、ブルゲ、さらにはクレドール、そしてロビンに会いに来たPerceptionがいくつかありました！しかし、多くの人にとって、3種類のPerceptionを初めて実際に体験する機会であり、その多くは見たものに興奮していました。全体として、非常に素晴らしく、知的な人々との本当に素晴らしい夜でした。今後数年間で、カナダをもっと探検しにまた戻ってきたいと思っています！
2番目のイベントは、当初10～15人程度のナチョスと飲み物のための、より親密なものとなる予定でした。しかし、ロビンは思いがけないサプライズに遭遇しました。約30人もの人々が彼に会うために集まり、バー/ビストロの会場に確保していたスペースでは不十分だったのです！イベントのために4～5時間かけて車を運転してきた人もいました（Yeoさん、献身に感謝します）。グローバルなAtelier Wenファミリーが、これほどまでに素晴らしいサポートをしてくれるとは、私たちはいまだに信じられない思いです。これまで私たちのイベントは、チームメンバーが拠点としているアジアとヨーロッパにほぼ限定されていましたが、カナダでのセッションを見る限り、北米大陸でのイベントを増やす時期が来ていることは間違いありません！
しかし、ロビンにはこれらの結論を消化する時間はほとんどありませんでした。到着後わずか4日後には、再び飛行機で移動していました。ダニエルと一緒にナイアガラ湖へ少しだけ足を延ばす時間も、かろうじて捻出したほどです。
今回の目的地はデリーで、彼はそこでWatch Enthusiasts India (WEI) の年次ガラに出席することになっていました。WEIはインド亜大陸で最大のコレクターコミュニティで、約6000人のメンバーを擁し、愛好家コミュニティがいかに組織化され情熱的であるかを示す striking な例です！WEIとの関わりは今回が初めてではなく、コンテンツマネージャーのイグナティウスは、9月にホーチミンで開催されたWEIの多くの年間イベントの1つに参加するために飛行機で向かいました。
インドの多くの都市で毎月開催される定期的な交流会と、年間2～3回の世界各地へのグループ旅行により、彼らはこれまで出会った中で最も旅慣れたコレクターコミュニティです。メンバーが広大な国土にまばらに点在していることを考えると、これはさらに印象的であり、このガラはその象徴的な表現でした。デリーで最も豪華なタージマハルホテルのボールルームが約120人の満員御礼となり、溢れるほどの酒場、美味しいカナッペ、そして一連のパネルディスカッションやクイズなどが、その夜繰り広げられたイベントのほんの一部に過ぎませんでした。
参加者たちは旧友や新しい友人との再会、そしてもちろん、たくさんの時計が展示されているのを見て興奮していました。これらの祝祭を考えると、その開催に協力している定期的なスポンサーを獲得しているのも不思議ではありません。オリスとインド最大の高級時計販売店であるエトスが、イベントの共同出資者として名を連ねていました。そのため、Perceptionがガラに出席したゲストとして、かなりの注目を集めたのは非常に喜ばしいことでした。今後数ヶ月間にわたり、インドのコレクターコミュニティ全体でPerceptionがより多くの人々の腕に巻かれることを、私たちは非常に楽しみにしています！
この点について、WEIのガラ翌日には、グループの創設者であるカラン・マダン氏とともに、私たちのプライベートイベントと現地オーディエンス向けのビデオコンテンツ撮影を開催してくれました。そして、期待を裏切ることなく、彼らが予約した会場は、以前に彼らが設定した基準を十分に満たすものでした。またしても豪華なホテルレストランで、食事、ワイン、そして楽しい仲間とのひとときが提供されました。今回はPerceptionが中心に据えられ、このほとんどが新規のオーディエンスにとって、シリーズについて私たちのチームを質問攻めにし、今後数ヶ月間に予定されていることについての追加情報を引き出す絶好の機会となりました！
世界で最も人口の多い国となったインドは、独立系時計にとって大きく見過ごされている市場であると感じます。取り扱われているブランドの種類は、主に大手スイスブランドか、その反対に小規模な地元ブランドに限定されており、その中間はほとんどありません。しかし、現在のコレクターの大多数はまだある程度のブランド意識を持っているものの、新進気鋭の若い独立系ブランドにますます飢えている、無視できない少数派が台頭しているようです。WEIはこの先頭に立っており、私たちのブランドへの彼らの関心は、私たちに全く新しい種類の時計愛好家と繋がる扉を開いてくれるものであり、私たちは希望に満ち溢れています。
カラン、アビシェク、アニルバンには、このイベントの開催にご尽力いただき、デリーで温かいもてなしをしてくださったことに、そして以前から紹介してくださったジテンダーにも、心から感謝申し上げます。この関係がもたらす可能性に私たちは非常に興奮しており、インドのコレクターコミュニティとのさらなる交流を心待ちにしています。
ロビンとのスイスの夕べ
皆様にお会いできることを楽しみにしております！
4人が5人に！
そこで、Atelier Wenチームの5人目のメンバーとして、Nayaを新しいグロースマネージャーとして迎えることを発表できることを大変嬉しく思います！シンガポールのEコマース企業やテクノロジー企業で長年の経験を持つ意欲的なマーケティングプロフェッショナルである彼女は、パフォーマンスマーケティング、CRM、インフルエンサーとのコラボレーション、ブランド管理において幅広い経歴を持っています。彼女は豊富な創造性と戦略的な視点を持ち、私たちのチームに多様性と補完的なスキルセットをもたらしてくれます。彼女を迎え入れることを大変嬉しく思っており、彼女と共に新たな高みを目指せることを楽しみにしています！
直近の計画
本当に、本当にすぐにさらなる情報をお届けしますので、ぜひ WhatsApp にご参加ください。そこで次の展開について時折ヒントを漏らすかもしれません！
______________
敬具
アトリエ・ウェン チーム一同