ギヨシェ模様は、凹凸が等しく組み合わされており、ピークとトラフが交互に現れます。金属ブランクの表面に機械的に彫刻された模様は、常に変化するハイライトとシャドウによって、その作業を手がけた職人の旅路を映し出します。これは特に、中国で唯一のギヨシェ細工の巨匠となるまでの道のりが決して平坦ではなかったチェン・ユーツァイの場合に顕著です。
この親密なドキュメンタリー短編では、ロビンとウィルフリードが新密を訪れ、チェンのアトリエの隅々まで、そしてそこにいる人々の物語を知る様子を追います。
マスタークラフツマンとの出会い
多くの方が、ロビンとウィルフリードが2023年7月末から8月初めにかけて中国を訪れたことを記憶されているかもしれません。その旅の主要なハイライトは、河南省新密を取り囲む丘陵地帯にあるチェン氏の工房への訪問でした。共同創設者たちが謎めいたギヨシェ彫刻家と直接会うのは、ビデオ通話やWeChatメッセージでのやり取りはあったものの、これが初めてであり、未知の要素や予期せぬ要素が明らかに存在していました。
結果的に、彼らを迎えた圧倒的なおもてなしと温かさ、そしてPerceptionの手彫りダイヤルの背後にある純粋な才能は、すべての期待を超えました。そして彼らは、カメラクルーと、メティエ・ダールの背後にあるプロセスと人物を世界に示そうという明確な意図を持って、十分に準備をして臨んでいたのです。
新密のギヨシェ職人
この旧正月に、数ヶ月にわたる撮影映像の整理と編集を経て、私たちはチェン氏を脚光を浴びせるこのドキュメンタリー短編を皆様にお届けできることを非常に誇りに思っています。「Inside the Atelier」シリーズの第一弾として、「新密のギヨシェ職人」は、彼の職人技の背後にある骨の折れるプロセスだけでなく、おそらくもっと重要なこととして、家族や弟子たちの証言、そして私たち2人の創設者との交流を通じて、彼の人柄を紹介しています。
彼の才能は、その実践の大部分において比較的に認識されてきませんでしたが、間違いなく彼のギヨシェの腕前が、Perceptionの過去1年間の成功に大きく貢献しました。そして、このラインの発表において、私たちは彼の物語を前面に押し出してきましたが、彼の実際の存在を公に知らしめ、その功績を正当に称えることが当然であると感じています。
「アトリエの内部」について
チェン氏に関するこのドキュメンタリー短編は、より大きなプロジェクトの第一弾です。このシリーズを通して、私たちは中国で最も優れた職人たちや、私たちが活動できるような卓越した製造パートナーたちの舞台裏を明らかにしていきます。
中国では、多くのスキルが未開発のまま、あるいは称賛されることなく埋もれています。時計製造や高級工芸品の世界では、特にその傾向が顕著です。「Inside the Atelier」は、こうした文化や能力への私たちの賛歌です。これからも多くのことをお見せできるのが楽しみです！
ビデオを見る:
この作品を可能にしてくださった撮影クルーとチーム、特に監督のフォン・ハオレイ、プロデューサーのチェン・モンチ、編集者のワン・チャンカイに心から感謝いたします。この映画は制作するのが喜びであり、皆様にも楽しんでいただけることを心より願っています。ご感想を伺うのが待ち遠しいです！
アトリエ・ウェンのメンバー一同、皆様にとって新年の幕開けが最も幸福で幸運なものとなることをお祈りいたします！新年快乐！