{"title":"磁器のオデッセイ","description":"\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"p1\"\u003e「The Porcelain Odyssey」は、当ブランドのデビューシリーズであり、いくつかのバリエーションにわたってエレガントな磁器製の文字盤が特徴です。このコレクションは、世界中で高く評価されている中国の伝統的な高級磁器製品を彷彿とさせます。これらの時計は限定生産であり、再生産されることはありません。\u003c\/p\u003e","products":[{"product_id":"porcelain-odyssey-hao-0","title":"陶磁の旅路 - 郝","description":"\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003e\u003ch4\u003e\u003c\/h4\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e価格換算（およそ）：USD 705 | EUR 605 |\u003cspan\u003e \u003c\/span\u003e\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003eSGD 970 | GBP 555\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\u003cbr\u003e\u003ch4\u003eモデルについて\u003c\/h4\u003e\u003cp\u003eHaoはPorcelain Odysseyコレクションの2つのモデルのうちの1つです。このモデルは、青と白の磁器で、中国の伝統的な青花磁器（青花瓷）に敬意を表しています。Haoは、250個限定のユニークな番号付きエディションです。\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e\u003ch4\u003eストーリー\u003c\/h4\u003e\u003cp\u003e「Hao」（皓）は、このモデルの文字盤のように、純粋で傷のない白を表します。構造的な観点から見ると、1940年代から1950年代のヴィンテージの「クロノメーター」文字盤からインスピレーションを得ています。その結果、数千年におよぶ芸術に回帰し、堅牢な構造と繊細な美学を兼ね備えた、強い個性を持つモデルが誕生しました。\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e特筆すべきは、魅惑的な非対称性を持つ中国の模様を用いたサブダイヤルです。左上の「酉」（You）と右下の「卯」（Mao）の文字は、それぞれ午後5時から午後7時と午前5時から午前7時の時間を表しています。これらは、「十二支」と呼ばれる古代の時間測定システムへの言及であり、各支が2時間の区間を表します。\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e文字盤は、手作りの加熱ブルースチール製リーフ針で補完されており、時計全体の美学に見事に調和し、透明な二重ドーム型サファイアクリスタルによって完全に鑑賞することができます。\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eムーブメントは中国最高峰の一つです。これは、カスタムメイドのSL-3006自動巻き機械式ムーブメントで、双方向巻上げ、ファントムクリックなし（つまり、日付メカニズム全体が削除されている）、および+\/- 10秒\/日の精度を備えており、スイスの同等品に匹敵します。\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e最後に、ケースバックはコレクションの中で最も印象的な側面の一つです。中国の伝説に登場する動物、鯤鵬（Kunpeng）が深くエンボス加工されています。巨大な鳥（Peng）であり、水生生物（Kun）に変身する能力を持つと言われ、陰陽の概念の比喩として用いられています。鯤と鵬は別々の存在ではなく、同じ要素の2つの側面です。同様に、Atelier Wenの目標は、誤った二分法を打ち破り、東洋と西洋の経験をより大きな全体に組み合わせることです。\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e\u003ch4\u003e保証\u003c\/h4\u003e\u003cp\u003e当社の時計はすべて、精度と耐久性を確保するため、数週間にわたりテストされ、5つの姿勢で調整されています。さらに、万が一の場合に備え、すべてのお客様に24ヶ月の保証を提供しています。contact@atelierwen.comまでご連絡いただければ、お客様の時計を引き取り、整備し、新品同様にしてご返却いたします。\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e\u003ch4\u003e配送と返品\u003c\/h4\u003e\u003cp\u003e当社のすべての時計は世界中に無料で配送され、30日間の理由を問わない返品ポリシーも適用されます。\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e[custom tab2]\u003ctable width=\"100%\"\u003e\u003ctbody\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd style=\"width: 33.98758944543828%; text-align: left;\"\u003eモデル\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"width: 62.01241055456172%; text-align: left;\"\u003ePorcelain Odyssey, \u003cem\u003eHao\u003c\/em\u003e\n\n\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd style=\"width: 33.98758944543828%; text-align: left;\"\u003e購入内容\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"width: 62.01241055456172%; text-align: left;\"\u003e\n\u003cdiv\u003e\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003cem\u003eHao\u003c\/em\u003eウォッチ1本、ダークブルーのカーフレザーストラップ1本、無料のレザートラベルポーチ1個\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd style=\"width: 33.98758944543828%; text-align: left;\"\u003e保証\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"width: 62.01241055456172%; text-align: left;\"\u003e24ヶ月\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd style=\"width: 33.98758944543828%; text-align: left;\"\u003eムーブメント\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"width: 62.01241055456172%; text-align: left;\"\u003e\n\u003cdiv\u003e\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003e\u003c\/div\u003eカスタムメイドのPeacock SL-3006自動巻き機械式ムーブメント、41時間パワーリザーブ\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd style=\"width: 33.98758944543828%; text-align: left;\"\u003e機能\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"width: 62.01241055456172%; text-align: left;\"\u003e\n\u003cdiv\u003e\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003e\u003c\/div\u003e時針、分針、6時位置に秒針\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd style=\"width: 33.98758944543828%; text-align: left;\"\u003e特筆すべき特徴\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"width: 62.01241055456172%; text-align: left;\"\u003e\n\u003cdiv\u003e\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003e\u003c\/div\u003e中国の青花磁器を模した青い模様の白い磁器、加熱ブルースチール製リーフ針\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd style=\"width: 33.98758944543828%; text-align: left;\"\u003eケース\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"width: 62.01241055456172%; text-align: left;\"\u003e\n\u003cdiv\u003e\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003e\u003c\/div\u003e直径39mm、厚さ11.7mm、日本の316Lマリングレードスチール、エンボス加工のケースバック\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd style=\"width: 33.98758944543828%; text-align: left;\"\u003eクリスタル\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"width: 62.01241055456172%; text-align: left;\"\u003e\n\u003cdiv\u003e\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003e\u003c\/div\u003e二重ドーム型サファイアクリスタル、AR加工\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd style=\"width: 33.98758944543828%; text-align: left;\"\u003eストラップ\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"width: 62.01241055456172%; text-align: left;\"\u003e\n\u003cdiv\u003e\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003e\u003c\/div\u003e幅20mm、デフォルトはブルーのカーフレザーストラップ、サーモンレザー、ブラウンレザー、グレーのヌバックオプション\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd style=\"width: 33.98758944543828%; text-align: left;\"\u003e生産数\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"width: 62.01241055456172%; text-align: left;\"\u003e\n\u003cdiv\u003e\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003e\u003c\/div\u003e限定版 - 250個\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd style=\"width: 33.98758944543828%; text-align: left;\"\u003e防水性\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"width: 62.01241055456172%; text-align: left;\"\u003e 5 ATM\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003c\/tbody\u003e\u003c\/table\u003e[\/custom tab2]","brand":"Atelier Wen","offers":[{"title":"定期的","offer_id":28265612771427,"sku":"6700b3372f14c","price":5450.0,"currency_code":"HKD","in_stock":false},{"title":"XS","offer_id":28282629783651,"sku":"6700b338052d5","price":5450.0,"currency_code":"HKD","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0251\/8135\/6131\/products\/Hao_-_Frontal_View-min.png?v=1590138615"},{"product_id":"the-porcelain-odyssey-ji","title":"陶磁器のオデッセイ - 季","description":"\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e参考価格：USD 705 | EUR 605 |\u003cspan\u003e \u003c\/span\u003e\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003eSGD 970 | GBP 555\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003ch4\u003eモデルについて\u003c\/h4\u003e\n\u003cp\u003eJiは、ポーセリンオデッセイコレクションの2つのモデルのうちの1つです。魅惑的なブルーのポーセリンダイヤルとロジウムメッキのインデックスが、中国の伝統と芸術的な要素に焦点を当てながらも、上品でヴィンテージな雰囲気を醸し出しています。Jiは250個限定のユニークなシリアルナンバー入りです。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003ch4\u003eストーリーについて\u003c\/h4\u003e\n\u003cdiv class=\"page\" title=\"Page 14\"\u003e\n\n\u003cdiv class=\"section\"\u003e\n\n\u003cdiv class=\"layoutArea\"\u003e\n\n\u003cdiv class=\"column\"\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eJi (\u003c\/span\u003e\u003cspan\u003e霁)\u003c\/span\u003e\u003cspan\u003eは、数世紀前にラピスラズリから作られた、手に入らない青の色合いを表しています。最も美しい青とされ、その色は嵐の後の空のようだと評され、最高級の磁器にのみ使用されました。\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\u003cp\u003eJiの文字盤の構造は、1940年代から1950年代のフランス製時計を彷彿とさせます。インデックスとしてアワーポイントとバトンマーカーが特徴で、文字盤の外周には「レイルウェイ」または「シュマン・ド・フェール」が縁取られています。この特徴は、Huiwen（回紋）と呼ばれる中国の模様を用いて、当ブランドの視点から再解釈されました。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eここでのサブダイヤルは特に複雑で、中国の\u003cspan\u003eBagua (\u003c\/span\u003e\u003cspan\u003e八卦)\u003c\/span\u003e\u003cspan\u003e、つまり「八卦」という概念へのオマージュです。これは、とりわけ伝統的な時間の表現として使用され、中央の4文字、Kun (坤)、Li (\u003c\/span\u003e\u003cspan\u003e離)\u003c\/span\u003e\u003cspan\u003e、Qian (乾)、Kan (坎) は、空における太陽の位置に対応する4つの基本方位を表します。\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e文字盤には、手作りのロジウムメッキリーフ針が施され、アプライドインデックスと組み合わさって見事な効果を生み出しています。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eムーブメントは中国最高峰のものです。カスタムメイドのSL-3006自動巻き機械式ムーブメントで、両方向巻き上げ、ファントムクリックなし（つまり、日付メカニズム全体が削除されています）、および±10秒\/日の精度を備えています。これはスイス製ムーブメントに匹敵します。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e最後に、ケースバックはコレクションで最も印象的な側面の一つです。中国の伝説の動物、鯤鵬（クンペン）の深くエンボス加工された姿が描かれています。巨大な鳥（鵬）で、水生生物（鯤）に変身する能力を持つとされ、陰陽の概念の寓意として使用されています。鯤と鵬は別々の存在ではなく、同じ要素の2つの側面です。同様に、Atelier Wenの目標は、誤った二分法を打破し、東洋と西洋の経験をより大きな全体に統合することです。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003ch4\u003e保証について\u003c\/h4\u003e\n\u003cp\u003e当社の時計はすべて数週間にわたってテストされ、精度と耐久性を確保するために5つの姿勢で調整されています。さらに、万が一に備え、すべての製品に24ヶ月の保証を提供しています。\u003cspan\u003e \u003c\/span\u003e\u003ca href=\"mailto:contact@atelierwen.com\"\u003econtact@atelierwen.com\u003c\/a\u003e\u003cspan\u003e \u003c\/span\u003eまでご連絡いただければ、時計の集荷、修理、新品同様の状態での返却を手配いたします。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003ch4\u003e配送と返品について\u003c\/h4\u003e\n\u003cp\u003eすべての時計について、世界中への無料配送と、30日間の質問なしの返品ポリシーを提供しています。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003e[custom tab2]\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003ctable width=\"100%\"\u003e\n\n\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003eモデル\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eポーセリン オデッセイ、\u003ci\u003eJi\u003c\/i\u003e\n\n\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e購入内容\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003e\n\n\u003cdiv\u003e\u003c\/div\u003e\n\nJiウォッチ1点、ダークブルーのカーフレザーストラップ1点、無料のレザー製トラベルポーチ1点\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e保証\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003e24ヶ月\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003eムーブメント\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003e\n\n\u003cdiv\u003e\u003c\/div\u003e\n\nカスタムメイド ピーコック SL-3006 自動巻き機械式ムーブメント、41時間パワーリザーブ\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e機能\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003e\n\n\u003cdiv\u003e\u003c\/div\u003e\n\n時針、分針、6時位置に秒針\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e特長\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003e\n\n\u003cdiv\u003e\u003c\/div\u003e\n\nホワイトのマーキングが施されたブルーの磁器文字盤、ロジウムメッキのアワーポイント、バトンマーカー、針\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003eケース\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003e\n\n\u003cdiv\u003e\u003c\/div\u003e\n\n直径39mm、厚さ11.7mm、日本製316Lマリングレードスチール、エンボス加工のケースバック\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003eクリスタル\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003e\n\n\u003cdiv\u003e\u003c\/div\u003e\n\nダブルドーム型サファイアクリスタル、AR加工\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003eストラップ\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003e\n\n\u003cdiv\u003e\u003c\/div\u003e\n\n幅20mm、標準でブルーのカーフレザーストラップ、サーモンレザー、ブラウンレザー、グレーのヌバックのオプション\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e生産量\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003e\n\n\u003cdiv\u003e\u003c\/div\u003e\n\n限定生産 - 250個\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e防水性\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003e5気圧防水\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\n\n\n\u003c\/table\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003e[\/custom tab2]\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cdiv data-v-6f044128=\"\" data-v-ffc17eea=\"\" class=\"perkItemsDisplay-itemsIncluded\"\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv data-v-6f044128=\"\" data-v-ffc17eea=\"\" class=\"perkItemsDisplay-itemsIncluded\"\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv data-v-6f044128=\"\" data-v-ffc17eea=\"\" class=\"perkItemsDisplay-itemsIncluded\"\u003e\n\n\u003cdiv class=\"content d-lg-none\"\u003e\u003ccenter\u003e\u003c\/center\u003e\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e","brand":"Atelier Wen","offers":[{"title":"定期的","offer_id":28282615890019,"sku":"6700b33a357f5","price":705.0,"currency_code":"HKD","in_stock":false},{"title":"XS","offer_id":28282648559715,"sku":"6700b33aed768","price":705.0,"currency_code":"HKD","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0251\/8135\/6131\/products\/Ji_-_Frontal_view_f83517d8-26eb-442c-b4fc-bc57c12ce30f.png?v=1590137935"},{"product_id":"porcelain-odyssey-hao-green-edition","title":"Porcelain Odyssey - 碧版","description":"\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003ePricing Conversions (approx.): USD 790 | EUR 680 |\u003cspan\u003e \u003c\/span\u003e\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003eSGD 1090 | GBP 625\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cbr\u003e\n\u003ch4\u003eTHE MODEL\u003c\/h4\u003e\n\u003cp\u003e「皓 緑エディション」は、Porcelain Odysseyコレクションのスペシャルモデルで、25個限定です。デザインは「皓」にエメラルドグリーンのプリントを施したものです。ストラップは、デザートイエローの裏地が付いたグリーンヌバックで、作品を美しく引き立てています。\u003cbr\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003ch4\u003eTHE STORY OF HAO\u003c\/h4\u003e\n\u003cp\u003e「皓（Hao）」とは、このモデルの文字盤のように、純粋で汚れのない白を意味します。構造的な観点からは、1940年代から1950年代のヴィンテージ「クロノメーター」の文字盤からインスピレーションを得ています。その結果、千年続く芸術に回帰し、堅牢な構造と繊細な美学を融合させた、強い個性を放つモデルが誕生しました。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eここで注目すべきは、魅力的な非対称性を持つ中国模様のサブダイヤルです。左上の「酉」と右下の「卯」の文字は、それぞれ午後5時から午後7時、午前5時から午前7時の時間を表しています。これらは、「十二支」と呼ばれる古代の時間測定システムへの言及であり、各支が2時間セグメントを表しています。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e文字盤には、時計全体の美学にぴったりの手彫りのロジウムメッキのリーフ針が施されており、透明な両面ドーム型サファイアクリスタルを通して十分に鑑賞できます。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eムーブメントは中国最高峰のものです。カスタムメイドのSL-3006自動巻き機械式ムーブメントで、両方向巻き上げ、ファントムクリックなし（つまり、日付機構全体が除去されています）、およびスイス製のムーブメントに匹敵する+\/- 10秒\/日の精度を備えています。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e最後に、ケースバックはコレクションの中でも最も印象的な特徴の一つです。そこには、中国の伝説上の動物である「鯤鵬（クンペン）」の深く彫刻された姿が描かれています。鯤鵬は、巨大な鳥（鵬）が水生生物（鯤）に姿を変えることができると言われ、陰陽の概念の寓意として用いられています。鯤と鵬は、別個の存在ではなく、同じ要素の両面なのです。同様に、アトリエ・ウェン（Atelier Wen）の目標は、誤った二分法を打ち破り、東洋と西洋の経験をより大きな全体へと統合することです。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003ch4\u003eWARRANTY\u003c\/h4\u003e\n\u003cp\u003eすべての時計は、精度と耐久性を確保するために数週間テストされ、5つの位置で調整されています。さらに、万が一の場合にも対応できるよう、すべての製品に24か月の保証を提供しています。\u003cspan\u003e \u003c\/span\u003e\u003ca href=\"mailto:contact@atelierwen.com\"\u003econtact@atelierwen.com\u003c\/a\u003e\u003cspan\u003e \u003c\/span\u003eまでご連絡いただければ、お客様の時計を引き取り、修理し、新品同様にして返送いたします。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003ch4\u003eDELIVERY \u0026amp; RETURNS\u003c\/h4\u003e\n\u003cp\u003e全時計において世界中への無料配送、および30日間の理由を問わない返品ポリシーを適用しています。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cspan\u003e[custom tab2]\u003c\/span\u003e\n\u003ctable width=\"100%\"\u003e\n\n\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003eMODEL\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003ePorcelain Odyssey,\u003cspan\u003e \u003c\/span\u003e\u003cem\u003eHao Green Edition\u003c\/em\u003e\n\n\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003ePURCHASE INCLUDES\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003e\n\n\u003cdiv\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/div\u003e\n\n1点\u003cspan\u003e \u003c\/span\u003e\u003cem\u003eHao Green Edition\u003c\/em\u003e\u003cspan\u003e \u003c\/span\u003eウォッチ、1点グリーンヌバックレザーストラップ、1点無料レザートラベルポーチ\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003eWARRANTY\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003e24か月\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003eMOVEMENT\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003e\n\n\u003cdiv\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/div\u003e\n\nカスタムメイド孔雀SL-3006自動巻き機械式ムーブメント、41時間パワーリザーブ\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003eFUNCTIONS\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003e\n\n\u003cdiv\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/div\u003e\n\n時、分、6時位置に秒針\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003eNOTABLE FEATURES\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003e\n\n\u003cdiv\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/div\u003e\n\nホワイトポーセリン、エメラルドグリーンのマーキング、ロジウムメッキのリーフ針\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003eCASE\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003e\n\n\u003cdiv\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/div\u003e\n\n直径39mm、厚さ11.7mm、日本製316L海洋グレードスチール、エンボス加工ケースバック\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003eCRYSTAL\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003e\n\n\u003cdiv\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/div\u003e\n\n両面ドーム型サファイアクリスタル、AR加工\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003eSTRAPS\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003e\n\n\u003cdiv\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/div\u003e\n\n幅20mmのグリーンヌバックレザーストラップ標準装備、サーモンレザー、ブラウンレザー、グレーヌバックの選択肢あり\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003ePRODUCTION VOLUME\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003e\n\n\u003cdiv\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/div\u003e\n\n\u003cp\u003eスペシャルエディション - 25個\u003c\/p\u003e\n\n\u003cdiv\u003e\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003e\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv\u003e\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003e\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv\u003e\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003e\u003c\/div\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003e\u003cem\u003ePorcelain Odyssey\u003c\/em\u003eの第2弾スペシャルシリーズとして、シリアルナンバーは\u003cem\u003e2\u003c\/em\u003eから始まり、\u003cem\u003e01\u003c\/em\u003eから\u003cem\u003e25\u003c\/em\u003eまで、つまり201番から225番までとなります。\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003eWATER RESISTANCE\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003e 5 ATM\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\n\n\n\u003c\/table\u003e\n\u003cspan\u003e[\/custom tab2]\u003c\/span\u003e","brand":"Atelier Wen","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":31845578604643,"sku":"23","price":6100.0,"currency_code":"HKD","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0251\/8135\/6131\/products\/Hao_Green_-_Frontal_View-min.png?v=1590138985"},{"product_id":"porcelain-odyssey-hao-red-edition","title":"磁器の冒険 - ハオ レッドエディション","description":"\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e参考価格：   USD 790\u003cspan\u003e \u003c\/span\u003e| EUR 680\u003cspan\u003e \u003c\/span\u003e|\u003cspan\u003e \u003c\/span\u003e\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003eSGD 1090\u003cspan\u003e \u003c\/span\u003e| GBP 625\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cbr\u003e\n\u003ch4\u003eモデルについて\u003c\/h4\u003e\n\u003cp\u003eHao レッドエディションは、Porcelain Odysseyコレクションのスペシャルモデルで、25本限定です。中国の旧正月2020年を記念して発表されたこのモデルは、\u003cem\u003eHao\u003c\/em\u003eのデザインをルビーレッドのプリントでアレンジしたものです。ストラップは、レッドの裏地が付いたなめらかなトップグレインのレッドカーフレザーで、時計本体を美しく引き立てます。\u003cbr\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003ch4\u003eHaoのストーリー\u003c\/h4\u003e\n\u003cp\u003e\"Hao\"（皓）は、このモデルの文字盤のように、純粋で汚れのない白を表します。構造的な観点からは、1940年代から1950年代のヴィンテージ「クロノメーター」の文字盤からインスピレーションを得ています。その結果、千年の歴史を持つ芸術に立ち返り、しっかりとした構造と繊細な美学を兼ね備えた、強い個性を持つモデルが誕生しました。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e特筆すべきは、魅力的な非対称性を持つ中国のパターンを使用したサブダイヤルです。左上の「酉」（You）と右下の「卯」（Mao）の文字は、それぞれ午後5時から午後7時、午前5時から午前7時の時間を表しています。これらは、「十二支」と呼ばれる古代の時刻測定システムへの言及であり、各支が2時間の区間を表しています。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e文字盤には、ロジウムメッキを施した手作りのリーフ針が取り付けられており、時計全体の美しさと見事に調和し、透明なダブルドーム型サファイアクリスタルを通して十分に鑑賞することができます。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eムーブメントは中国最高峰のものです。カスタムメイドのSL-3006自動巻き機械式ムーブメントで、双方向巻上げ、ファントムクリックなし（つまり、日付機構全体が取り除かれている）、精度は+\/- 10秒\/日で、スイス製と同等です。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e最後に、ケースバックはコレクションの中で最も印象的な要素の一つです。中国の伝説の動物である鯤鵬（こんほう）の深く彫り込まれた姿が表現されています。巨大な鳥（鵬）が水生生物（鯤）に姿を変えることができると言われ、陰陽の概念の寓意として用いられています。鯤と鵬は別々の存在ではなく、同じ要素の両面なのです。同様に、Atelier Wenの目標は、誤った二分法を打ち破り、東洋と西洋の経験をより大きな全体へと統合することです。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003ch4\u003e保証\u003c\/h4\u003e\n\u003cp\u003e当社の時計はすべて数週間のテストを受け、精度と耐久性を確保するために5つの姿勢で調整されています。さらに、万が一の事態に備え、すべての製品に24か月の保証をお付けしています。\u003cspan\u003e \u003c\/span\u003e\u003ca href=\"mailto:contact@atelierwen.com\"\u003econtact@atelierwen.com\u003c\/a\u003e\u003cspan\u003e \u003c\/span\u003eまでご連絡いただければ、時計の引き取り、修理、新品同様の状態での返却を手配いたします。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003ch4\u003e配送と返品\u003c\/h4\u003e\n\u003cp\u003e当社のすべての時計は世界中に無料で配送され、30日間の理由を問わない返品ポリシーも適用されます。\u003c\/p\u003e\n\u003cspan\u003e[custom tab2]\u003c\/span\u003e\u003cspan\u003e\u003c\/span\u003e\n\u003ctable width=\"100%\"\u003e\n\n\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003eモデル\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003ePorcelain Odyssey,\u003cspan\u003e \u003c\/span\u003e\u003cem\u003eHao Red Edition\u003c\/em\u003e\n\n\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e購入内容\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003e\n\n\u003cdiv\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/div\u003e\n\n\u003cem\u003eHao Red Edition\u003c\/em\u003e\u003cspan\u003e \u003c\/span\u003eウォッチ 1点、レッドトップグレインカーフレザーストラップ 1点、トラベルポーチ（レザー） 1点\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e保証\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003e24か月\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003eムーブメント\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003e\n\n\u003cdiv\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/div\u003e\n\nカスタムメイド Peacock SL-3006 自動巻き機械式ムーブメント、41時間パワーリザーブ\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e機能\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003e\n\n\u003cdiv\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/div\u003e\n\n時針、分針、6時位置に秒針\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e注目すべき機能\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003e\n\n\u003cdiv\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/div\u003e\n\nホワイトポーセリンにルビーレッドのマーキング、ロジウムメッキのリーフ針\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003eケース\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003e\n\n\u003cdiv\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/div\u003e\n\n直径39mm、厚さ11.7mm、日本製316Lマリングレードスチール、エンボス加工のケースバック\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e風防\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003e\n\n\u003cdiv\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/div\u003e\n\n両面ドーム型サファイアクリスタル、AR加工\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003eストラップ\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003e\n\n\u003cdiv\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/div\u003e\n\nデフォルトは幅20mmのルビーレッドトップグレインカーフレザーストラップ、他にサーモンレザー、ブラウンレザー、グレースエードのオプションあり\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e生産量\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003e\n\n\u003cdiv\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/div\u003e\n\n\u003cp\u003eスペシャルエディション - 25本。\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cem\u003ePorcelain Odyssey\u003c\/em\u003eの第2弾スペシャルシリーズとして、シリアルナンバーは\u003cem\u003e2\u003c\/em\u003eで始まり、グリーンエディションの最終ナンバーに続く\u003cem\u003e26\u003c\/em\u003eから\u003cem\u003e50\u003c\/em\u003eまで（すなわち226から250まで）となります。\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e防水性\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003e5 ATM\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\n\n\n\u003c\/table\u003e\n\u003cspan\u003e[\/custom tab2]\u003c\/span\u003e","brand":"Atelier Wen","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":31954625167459,"sku":"21","price":6100.0,"currency_code":"HKD","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0251\/8135\/6131\/products\/Hao_Red_-_Frontal_View-min.png?v=1590306255"},{"product_id":"atelier-wen-hao-purple-edition","title":"Porcelain Odyssey - 豪紫色版","description":"\u003cp\u003e\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003e \u003cstrong\u003ePricing Conversions (approx.): USD 840 | EUR 720 | \u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003eSGD 1155 | GBP 660\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\u003cbr\u003e\u003ch4\u003eモデルについて\u003c\/h4\u003e\u003cp\u003eHao Purple Editionは、Porcelain Odysseyコレクションの特別モデルで、20本限定で製造されました。Porcelain Odysseyの最終エディションとしてリリースされたこの目を引くHaoのバリエーションは、紫色のプリント、炎で青く染められたリーフ針、特別にデザインされたバーガンディのカーフ裏地付きパープルサーモンレザーストラップを特徴としています。\u003c\/p\u003e\u003ch4\u003eHaoの物語\u003c\/h4\u003e\u003cp\u003e「Hao」（皓）とは、このモデルの文字盤のように純粋で汚れのない白を表します。構造的な観点からは、1940年代から1950年代のヴィンテージ「クロノメーター」の文字盤からインスピレーションを得ています。その結果、強い個性を持ち、千年紀の芸術に立ち返り、堅牢な構造と繊細な美学を組み合わせたモデルが誕生しました。\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e特筆すべきは、魅力的な非対称性を持つ中国のパターンを使用したサブダイヤルです。左上の「酉（You）」と右下の「卯（Mao）」の文字は、それぞれ午後5時から午後7時と午前5時から午前7時の時間を表しています。これらは、「十二支」と呼ばれる古代の時間測定システムへの言及であり、各支が2時間のセグメントを表しています。\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e文字盤は、時計全体の美学にぴったりと合い、透明な二重ドーム型サファイアクリスタルを通して十分に鑑賞できる、ロジウムメッキのリーフ針のセットで補完されています。\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eムーブメントは、中国最高峰のものです。カスタムメイドのSL-3006自動巻き機械式ムーブメントで、両方向巻き上げ、ファントムクリックなし（つまり、日付メカニズム全体が削除されている）、精度は±10秒\/日と、スイスの同等品と肩を並べます。\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e最後に、ケースバックはコレクションの中で最も印象的な側面の1つです。中国の伝説上の動物である鯤鵬（Kunpeng）の深く浮き彫りされた姿が描かれています。鯤鵬は、巨大な鳥（鵬）が水生生物（鯤）に変身する能力を持つとされ、陰陽の概念の寓意として用いられています。鯤と鵬は、別々の存在ではなく、同じ要素の両側面です。同様に、Atelier Wenの目標は、誤った二分法を打ち破り、東洋と西洋の経験をより大きな全体へと統合することです。\u003c\/p\u003e\u003ch4\u003e保証\u003c\/h4\u003e\u003cp\u003e当社の時計はすべて数週間にわたってテストされ、精度と耐久性を確保するために5つの位置で調整されています。さらに、万が一の場合にもお客様を保証するため、すべての製品に24ヶ月の保証を提供しています。\u003cspan\u003e\u003ca href=\"mailto:contact@atelierwen.com\"\u003econtact@atelierwen.com\u003c\/a\u003e\u003c\/span\u003eまでご連絡いただければ、お客様の時計を引き取り、修理し、新品同様にしてお返しいたします。\u003c\/p\u003e\u003ch4\u003e配送と返品\u003c\/h4\u003e\u003cp\u003eすべての時計について世界中への無料配送を行っており、30日間の質問なし返品ポリシーも適用されます。\u003c\/p\u003e\u003cspan\u003e[custom tab2]\u003c\/span\u003e\u003cspan\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan\u003e\u003c\/span\u003e\u003ctable width=\"100%\"\u003e\u003ctbody\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eモデル\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003ePorcelain Odyssey,\u003cspan\u003e \u003c\/span\u003e\u003cem\u003eHao Purple Edition\u003c\/em\u003e\n\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003e購入に含まれるもの\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e\n\u003cdiv\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/div\u003e1\u003cspan\u003e \u003c\/span\u003e\u003cem\u003eHao Purple Edition\u003c\/em\u003e\u003cspan\u003e \u003c\/span\u003eウォッチ、バーガンディカーフ裏地付きパープルサーモンレザーストラップ1本、無料のレザー製トラベルポーチ1個\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003e保証\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e24ヶ月\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eムーブメント\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e\n\u003cdiv\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/div\u003eカスタムメイドPeacock SL-3006自動巻き機械式ムーブメント、41時間パワーリザーブ\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003e機能\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e\n\u003cdiv\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/div\u003e時針、分針、6時位置に秒針\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003e特筆すべき特徴\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e\n\u003cdiv\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/div\u003e紫色のマーキングが入った白いポーセリン、炎で青く染められたリーフ針\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eケース\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e\n\u003cdiv\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/div\u003e直径39mm、厚さ11.7mm、日本製316Lマリングレードスチール、エンボス加工のケースバック\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eクリスタル\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e\n\u003cdiv\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/div\u003e二重ドーム型サファイアクリスタル、AR処理\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eストラップ\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e\n\u003cdiv\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/div\u003e幅20mmのパープルサーモンレザーストラップが標準。ブルーサーモンレザー、ブラウンレザー、グレーヌバックのオプションあり\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003e生産量\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e\n\u003cdiv\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003cp\u003e特別版 - 20本。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eこれは、当社のコレクションに残っていたケース（番号181～200）を使用して、新しい文字盤と特別製のサーモンレザーストラップを組み合わせて作られたワイルドカードエディションです。\u003c\/p\u003e\n\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003e防水性\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e 5気圧\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003c\/tbody\u003e\u003c\/table\u003e\u003cspan\u003e[\/custom tab2]\u003c\/span\u003e","brand":"Atelier Wen","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":32731613790307,"sku":"12","price":6500.0,"currency_code":"HKD","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0251\/8135\/6131\/products\/HaoPurple-FrontalView.png?v=1592982889"}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0251\/8135\/6131\/collections\/Hao_-_Macro_3.jpg?v=1571110186","url":"https:\/\/atelierwen.com\/ja\/collections\/porcelain-odyssey.oembed","provider":"Atelier Wen ","version":"1.0","type":"link"}